מבחן בכדל – אנגלית עם תרגום

לקוח מתוך Feminist Frequency של אניטה סרקזיאן: http://www.youtube.com/watch?v=bLF6sA אליסון בכדל, קריקטוריסטית אמריקאית ידועה, יצרה בשנת 1985 ניסוי פשוט לבחינת ייצוגים של נשים בסרטי קולנוע אמריקאים. המבחן אינו בוחן את איכותו של הסרט או האם מדובר בסרט פמיניסטי אלא עוסק בשאלת ייצוג של נשים על המסך הגדול לפי שלושה קריטריונים: 1. האם יש בו לפחות שתי נשים שיש להן שם? 2. האם הן מדברות אחת עם השניה? 3. האם הן מדברות אחת עם השניה על משהו שאיננו גבר? בסרטון אניטה מציגה את המבחן ורשימת סרטים ארוכה שלא עוברת אותו. תורגם ע”י טל שגיב עבור “מכנה משותף”.